Sunday, 24 May 2009

Ben ist 6!

Gestern war Benjamin's sechster Geburtstag. Der Tag wurde seit Wochen herbeigesehnt und herbeigezaehlt: "Wieviele Tage noch bis zu meinem Geburtstag?" "Wie oft muss ich noch schlafen?". Benjamin hat ein neues Fahrrad zum Geburtstag bekommen, und weil er unser Baumeister ist, hat ihm das zusammenbauen am meisten Spass gemacht. Seine Geburtstagsfeier war im Wacky Warehouse mit zehn seiner Freunde - und ueberraschenderweise gehoerte da Niklas auch dazu :-). Nach der Party hatten wir noch eine kleine Party bei uns im Garten mit unseren lieben amerikanisch/englischen Freunden Leah, Martin, Katya und Ollie. Laine ist auch fuer ne Tasse Tee vorbeigekommen. Alles in allem ein sehr geglueckter Geburtstag und Ben war hoch zufrieden.
von links: Brett, Luke, Charlie Foster, Charlie O'Hara, Katya, Manish, Jessica, ein bisserl eigequetscht Niklas, Shaun und Benjamin. Oben sind Katya, Jessica und Ben zu sehen und unten Manish und Ben. Jessica ist uebrigens meine zukuenftige Schwiegertochter :-)
Luke, Niklas, Charlie und Ben in voller Aktion. Die Geburtstagstorte ist nicht ganz so geworden, wie es geplant war, aber geschmeckt hat sie trotzdem. Der erste Ausflug mit dem neuen Fahrrad. Zwar ganz ohne Stuetzen, aber festhalten muss doch noch sein.

Saturday, 2 May 2009

Zahnluecke


Heute am Nachmittag im "Homebargain" ist der Wackelzahn endlich rausgekommen. Ben ist kurzfristig mal ganz bleich geworden, aber jetzt freut er sich umsomehr auf die Zahnfee. Der Zahn ist uebrigens kurzfristig noch im Muellsack gelandet (er war in einem Papier eingewickelt, dass ich fuer gebrauchtes Taschentuch gehalten habe) und Max hat gerade ne halbe Stunde damit verbracht den Muellsack zu durchwuehlen. Zahn ist aber wieder da und Ben ist happy :-)